[구글] 개인정보 이용내역 통지 안내 영문 번역문 비교

Dear user,

This email is to help Google users in Korea learn about the usage details regarding the personal information they provide to us by using Google services. Please see below for more details.

Email Notification on Usage of Personal Information

Google Inc. (“Google”), located at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States, processes and protects your information safely as follows:

Information we collect

We collect information in the following ways:
Information you give us. For example, many of our services require you to sign up for a Google Account. When you do, we’ll ask for personal information, like your name, email address, telephone number or credit card to store with your account. If you want to take full advantage of the sharing features we offer, we might also ask you to create a publicly visible Google Profile, which may include your name and photo.
Information we get from your use of our services. We collect information about the services that you use and how you use them, like when you watch a video on YouTube, visit a website that uses our advertising services or view and interact with our ads and content.
Information we collect when you are signed in to Google, in addition to information we obtain about you from partners, may be associated with your Google Account. When information is associated with your Google Account, we treat it as personal information.

You can find more details about information we collect at
https://www.google.co.kr/intl/en/policies/privacy/
How we use information we collect

We use the information we collect from all of our services to provide, maintain, protect and improve them, to develop new ones, and to protect Google and our users. We also use this information to offer you tailored content – like giving you more relevant search results and ads.
We may use the name you provide for your Google Profile across all of the services we offer that require a Google Account. In addition, we may replace past names associated with your Google Account so that you are represented consistently across all our services. If other users already have your email, or other information that identifies you, we may show them your publicly visible Google Profile information, such as your name and photo.
If you have a Google Account, we may display your Profile name, Profile photo, and actions you take on Google or on third-party applications connected to your Google Account (such as +1’s, reviews you write and comments you post) in our services, including displaying in ads and other commercial contexts. We will respect the choices you make to limit sharing or visibility settings in your Google Account.
When you contact Google, we keep a record of your communication to help solve any issues you might be facing. We may use your email address to inform you about our services, such as letting you know about upcoming changes or improvements.
We use information collected from cookies and other technologies, like pixel tags, to improve your user experience and the overall quality of our services. One of the products we use to do this on our own services is Google Analytics. For example, by saving your language preferences, we’ll be able to have our services appear in the language you prefer. When showing you tailored ads, we will not associate an identifier from cookies or similar technologies with sensitive categories, such as those based on race, religion, sexual orientation or health.
Our automated systems analyze your content (including emails) to provide you personally relevant product features, such as customized search results, tailored advertising, and spam and malware detection.
We may combine personal information from one service with information, including personal information, from other Google services – for example to make it easier to share things with people you know. Depending on your account settings, your activity on other sites and apps may be associated with your personal information in order to improve Google’s services and the ads delivered by Google.

You can find more details about how we use information we collect at
https://www.google.co.kr/intl/en/policies/privacy/.
Personal information we share with or provide to third parties

We do not share personal information with companies, organizations and individuals outside of Google unless one of the following circumstances apply:

(i) With your consent,
(ii) With domain administrators,
(iii) For external processing, and
(iv) For legal reasons.

You can find more details regarding the information we share at
https://www.google.co.kr/intl/en/policies/privacy/.

If you use the Google Payments service provided by Google Payment Korea LLC, the Google Payments Privacy Notice below also provides details on how your personal information is processed in that service.
Google Payments Privacy Notice: https://payments.google.com/legaldocument?family=0.privacynotice&hl=en

© 2017 Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.

안녕하세요. Google Inc.(“Google”)의 서비스를 이용해 주시는 한국 사용자 분들께서 구글 서비스를 이용하시는 과정에서 제공해 주시는 개인정보에 대한 이용 내역을 알려 드리기 위해 메일을 드립니다. 상세한 내용은 아래를 참고해 주시기 바랍니다.

개인정보 이용내역의 통지

1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States에 소재한 Google은 다음에서 보시는 바와 같이 귀하의 개인정보를 처리하고 있으며, 이를 안전하게 보호하고 있습니다.

Google이 수집하는 개인정보 항목

Google에서는 다음과 같은 방법으로 정보를 수집합니다.
사용자가 제공하는 정보. 예를 들어, Google 서비스 중에는 Google 계정에 가입해야 사용할 수 있는 서비스가 많습니다. Google 계정에 가입할 때 Google은 사용자의 계정과 함께 보관하기 위하여 사용자에게 이름, 이메일 주소, 전화번호 또는 신용카드와 같은 개인정보를 요청합니다. 또한 Google에서 제공하는 공유 기능을 최대한 활용하고자 하는 사용자에게 Google 프로필을 만들도록 요청할 수 있으며, 이 프로필은 모든 이에게 공개되고 이름과 사진이 포함될 수 있습니다.
사용자가 서비스를 사용할 때 수집하는 정보. Google은 사용자가 YouTube로 동영상을 본 시간, Google 광고 서비스를 사용하는 웹사이트 방문 시점 또는 Google 광고 및 콘텐츠를 보고 사용한 시점 등 사용하는 서비스 및 사용 방식에 대한 정보를 수집합니다.
사용자가 Google에 로그인되어 있을 때 수집되는 정보와 파트너로부터 사용자에 대해 얻은 정보는 사용자의 Google 계정과 연결될 수도 있습니다. 사용자의 Google 계정과 연결된 정보는 개인정보로 간주됩니다.
Google이 수집하는 개인정보 항목과 관련하여 보다 자세한 사항은
https://www.google.co.kr/intl/ko/policies/privacy/ 에서 확인하실 수 있습니다.

Google이 수집한 개인정보의 이용 목적

Google은 모든 Google 서비스로부터 수집한 정보를 서비스의 제공, 유지 관리, 보호, 개선과 새로운 서비스 개발, Google 및 Google 사용자를 보호하기 위한 목적으로 사용합니다. 또한 사용자에게 좀 더 관련성 높은 검색결과 및 광고를 표시하는 등 맞춤형 콘텐츠를 제공하기 위해 이러한 정보를 사용합니다.
Google은 사용자가 Google 프로필로 제공하는 이름을 Google 계정이 필요한 모든 Google 서비스에서 사용할 수 있습니다. 또한 사용자의 이름이 모든 Google 서비스에 일관되게 표시되도록 Google 계정과 연결된 과거 이름을 교체할 수 있습니다. 내 이메일 주소나 나를 식별하는 정보를 다른 사용자가 가지고 있는 경우 Google은 그 사용자에게 내 공개 Google 프로필 정보(예 이름 및 사진)를 표시할 수 있습니다.
Google 계정을 사용하는 경우 Google은 사용자의 프로필 이름, 프로필 사진 및 Google 또는 Google 계정에 연결된 타사 애플리케이션에서 수행하는 작업(예: +1, 리뷰, 댓글 등)을 Google 서비스에 표시할 수 있습니다(광고 및 기타 상업적 용도로 표시하는 경우 포함). Google은 사용자가 Google 계정에서 공유 또는 공개 설정을 제한하는 경우 이를 존중합니다.
사용자가 Google에 문의하는 경우 Google은 사용자가 겪고 있는 문제 해결에 도움이 되도록 사용자와의 커뮤니케이션 기록을 보관합니다. Google은 변경 예정 사항 또는 개선사항 등 Google 서비스 관련 정보를 제공하기 위해 사용자의 이메일 주소를 사용할 수 있습니다.
Google은 쿠키 및 그 외의 기술(예: 픽셀 태그)을 통해 수집한 정보를 사용자 환경 및 전반적인 Google 서비스 품질을 개선하는 데 사용합니다. 이를 위해 Google 서비스에서 사용되는 Google 제품의 예로 Google 애널리틱스가 있습니다. 예를 들어 사용자의 언어 환경설정을 저장함으로써 Google은 사용자가 선호하는 언어로 서비스를 표시할 수 있게 됩니다. 사용자에게 맞춤 광고를 표시할 때 Google은 쿠키 또는 유사한 기술의 식별자를 인종, 종교, 성적 취향, 건강 등과 관련된 민감한 카테고리와 연결하지 않습니다.
Google의 자동화된 시스템에서는 맞춤 검색결과, 맞춤 광고, 스팸 및 멀웨어 감지 등 개별 사용자에게 유용한 제품 기능을 제공할 목적으로 사용자의 콘텐츠(이메일 포함)를 분석합니다.
Google은 예를 들어 사용자가 아는 사람들과 쉽게 공유하도록 돕기 위한 목적 등으로, 하나의 서비스에 제공한 개인정보를 다른 Google 서비스의 정보(개인정보 포함)와 조합할 수 있습니다. 귀하의 계정 설정에 따라 귀하의 다른 사이트 및 앱에서의 활동내역이 Google 서비스와 Google이 제공하는 광고를 개선하기 위한 목적으로 귀하의 개인정보와 연결될 수 있습니다.
Google이 수집한 개인정보의 이용목적과 관련하여 보다 자세한 사항은
https://www.google.co.kr/intl/ko/policies/privacy/ 에서 확인하실 수 있습니다.

Google이 공유하거나 제3자에게 제공하는 개인정보

Google은 (i) 사용자가 동의하는 경우, (ii) 도메인 관리자와 공유하는 경우, (iii) 외부 처리가 필요한 경우, (iv) 법률상 필요한 경우를 제외하고는 Google 이외의 회사, 조직 및 개인과 개인정보를 공유하지 않습니다.

Google에서 공유하는 정보와 관련하여 보다 자세한 사항은
https://www.google.co.kr/intl/ko/policies/privacy/ 에서 확인하실 수 있습니다.
구글페이먼트코리아 유한회사가 제공하는 구글 페이먼트 서비스를 이용하는 경우, 아래 구글 페이먼트 개인정보보호 통지에서 해당 서비스상의 개인정보 처리내역을 확인하실 수 있습니다.
구글 페이먼트 개인정보보호 통지: https://payments.google.com/legaldocument?family=0.privacynotice&hl=ko