김아중의 능청스러운 연기와 노래 실력에 푹 빠져서 이 영화를 다시 보고 있다. 성형에 부정적인 반응을 보이는 PD(주진모)에게 어떻게든 납득시켜 보려 하지만, 결국 이런 말을 듣는다. 난 딱 질색이야.(I absolutely hate it.) 영역도 찰떡궁합이다. 생각지도 못한 absolutely(전적으로, 절대적으로, 완전히, 극도로)가 '딱'이라는 우리말 부사와과 잘 매칭이 된다니 신기할 따름이다. https://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=b492fcb2ea004c3db7644a90551f8270 absolutely : 네이버 영어사전 전적으로, 틀림없이(사실임을 강조함), 전혀(부정의 의미를 강조), 극도로, 굉장히 endic.naver.com
