Sim Cheong: A Korean Shamanic Healing Story. 뺑덕어멈이 빠져 있지만 심청전을 영어로 설명한 문장이니 한번 읽어보시기 바랍니다. 영어를 잘 하려면 문법과 어휘 지식과 실력 이외에도 맥락을 읽는 배경지식이 풍부해야 합니다. 만약 우리가 '심청전' 이야기를 모른다면 다음 글을 읽을 때 선명한 이미지가 머릿속에 그려지지 않을지도 모릅니다. 일례로 '공양미 3백석'을 300 bags of rice라고 표현했는데, 우리는 이 말이 짚으로 만든 가마니에 넣은 쌀을 의미한다는 것을 단번에 알아차릴 수 있습니다. In the story, Sim Cheong is born to elderly parents. The labor proves to be too much for her mo..
