영어 원서를 읽기 전에 도움이 될 만한 자료를 소개하는 [원서열독] 코너입니다.
'원서열독(原書悅讀)'은 원서를 즐겁게 읽는다는 뜻입니다.
줄거리 소개
피노키오는 제페토라는 가난한 노인의 손에서 만들어진 나무 인형입니다. 생명을 얻고 난 뒤, 피노키오는 사람들과의 관계 속에서 성장하며 여러 교훈을 배워나갑니다. 특히 거짓말을 할 때마다 길어지는 코와 마주하며, 정직과 책임의 중요성을 깨닫습니다. 그의 이야기는 단순한 교훈을 넘어, 자아 성찰과 도덕적 성장을 통해 진정한 인간이 되는 과정을 그리고 있습니다.
원서 읽기 난이도와 팁
<피노키오의 모험>은 상대적으로 쉬운 문체와 문법을 사용하고 있어 원서 읽기 초보자에게 추천할 만한 작품입니다. 다만, 고전 이탈리아 작품 특유의 문장 구조와 어휘가 사용되어 약간의 도전이 될 수 있습니다. 다음과 같은 전략을 사용하면 도움이 될 것입니다.
- 주요 표현과 배경 이해하기: 이탈리아 문화와 콜로디의 유머가 담긴 표현들이 등장하므로, 주요 문구를 이해하며 읽어보세요.
- 각 장의 내용을 요약하면서 읽기: 각 장마다 이야기가 독립적으로 완결되므로, 요약을 통해 줄거리의 흐름을 놓치지 않도록 합니다.
- 유명한 구절을 반복해서 읽기: 주제와 상징을 담은 명대사를 중심으로 작품의 메시지를 이해할 수 있습니다.
원문 속 유명한 문구와 번역
다음은 <피노키오의 모험>에서 인상적인 몇 가지 문구입니다.
"Lies, my dear boy, can be recognized in a moment. There are two kinds of lies: lies that have short legs and lies that have long noses."
"거짓말은, 사랑하는 아가야, 한순간에 들통 난단다. 거짓말에는 두 종류가 있어. 짧은 다리를 가진 거짓말과 긴 코를 가진 거짓말이지."
"How ridiculous I was as a puppet! And how happy I am, now that I have become a real boy!"
"내가 꼭두각시일 때 얼마나 우스웠던가! 이제 내가 진짜 아이가 되어 얼마나 행복한지!"
"Nothing gives a child more happiness than the love of a father."
"아이에게 아버지의 사랑보다 더 큰 행복을 주는 것은 없단다."
작품의 상징과 교훈
<피노키오의 모험>에서 피노키오의 ‘긴 코’는 단순한 상징 이상의 의미를 가집니다. 이는 거짓말과 책임 회피의 대가를 나타내며, 정직과 성실의 가치를 일깨웁니다. 피노키오는 점차 자기 행동의 결과를 깨닫고 성숙해지며, 독자에게도 진실의 중요성을 자연스럽게 전달합니다.
<피노키오의 모험>은 동화의 순수한 매력 속에 인생의 깊은 교훈이 담긴 작품입니다. 원서를 통해 피노키오와 함께 성장하는 경험을 해보세요.
[전자책] The Adventures of Pinocchio
deg.kr
#피노키오 #영어원서 #고전동화 #카를로콜로디 #영어공부 #책스타그램 #북스타그램 #독서 #자기개발