영어원서 색스 로머의 <Bat Wing>(박쥐의 날개) 1장 영어 단어와 표현, 문법 살펴보기

CHAPTER I. PAUL HARLEY OF CHANCERY LANE

 

뜨거운 여름 저녁, 런던 챈서리 레인의 사무실에서 시작된다. 사립 탐정 폴 할리는 비밀 보고서를 검토하며 하루를 마무리하려 한다. 그의 조수이자 화자인 녹스는 사무실에서 그를 지켜본다. 할리는 뛰어난 탐정으로, 제국의 중요한 문제를 해결한 경력이 있지만, 겉으로는 평범한 전문가처럼 보인다. 업무를 끝낸 순간, 스페인 출신의 후안 메넨데즈 대령이 방문한다. 그는 누군가 자신을 위협한다고 주장하며 불안한 기색을 보인다. 할리는 처음엔 이를 망상으로 여기지만, 대령의 진지한 태도와 과거의 적대감, 쿠바에서의 삶, 부두교에 대한 언급에 흥미를 느낀다. 대령은 증거로 박쥐 날개를 꺼내 보이며, 미스터리의 시작을 알린다. 할리는 그의 이야기를 끝까지 듣기로 결정한다.

 

"Bat Wing" by Sax Rohmer의 1장을 영어 학습자를 위해 분석하여, 주요 단어 30개, 표현 20개, 그리고 문법적 사항을 정리했습니다. 이 소설은 Flesch Reading Ease Score 73.7로 미국 7학년(12~13세) 수준이며, 중급 초반(B1) 학습자에게 적합한 "Fairly easy to read" 텍스트입니다. 아래에서 학습에 유용한 요소를 자세히 설명합니다.

 

원문링크: https://www.gutenberg.org/cache/epub/6382/pg6382-images.html#link2HCH0001

---

주요 단어 (Vocabulary) - 30개

영어 학습자가 알아두면 유용한 단어와 의미를 문맥에 맞춰 정리했습니다. 중급 초반(B1) 수준에 적합합니다.

 

confidential	비밀의, 기밀의	This is a confidential letter.	공식적 맥락
maestro	대가, 거장	She’s a maestro of piano playing.	문학적 표현
vice	악덕, 범죄	The town hides much vice.	추상적, 부정적
imperilling	위험에 빠뜨리는	Rain is imperilling our trip.	현재분사, 긴장감
aura	분위기, 기운	He has an aura of mystery.	신비로운 뉘앙스
tedious	지루한, 따분한	The movie was tedious and long.	감정 표현
intrude	방해하다, 침입하다	I won’t intrude on your meeting.	정중한 표현
piquant	흥미로운, 자극적인	The dish has a piquant flavor.	긍정적, 감각적
dusky	어두운, 거무스름한	The dusky sky signaled night.	묘사적 형용사
grandee	고위 귀족, 거물	He walked like a grandee of old times.	역사적 표현
Mephistophelean	악마 같은, 교활한	His grin was Mephistophelean.	문학적, 강한 이미지
enmity	적대감, 원한	Enmity grew between them.	강한 감정
delusion	망상, 착각	She lived under a delusion of wealth.	심리적 용어
stealthily	몰래, 은밀히	He crept stealthily into the room.	부사, 긴장감
apprehension	불안, 우려	She felt apprehension before the exam.	심리적 상태
weary	지친, 피곤한	I was weary after work.	감정 표현
genius	천재성, 재능	His genius solved the puzzle.	긍정적 특성
peculiar	독특한, 이상한	That’s a peculiar smell.	중립적, 상황에 따라 달라짐
bronze	청동빛, 구릿빛	His bronze skin shone in the sun.	묘사적, 색상
fierce	사나운, 격렬한	The fierce wind broke the trees.	강렬함 표현
triumphant	승리의, 의기양양한	She gave a triumphant cheer.	긍정적 감정
discretion	신중함, 재량	I trust your discretion with this secret.	공식적, 긍정적
admirably	훌륭하게	He played admirably well.	부사, 칭찬
dexterity	손재주, 민첩함	Her dexterity amazed everyone.	기술적 능력
blameless	흠 없는, 결백한	He lived a blameless life.	긍정적 평가
scanty	부족한, 빈약한	The evidence was scanty.	부정적 뉘앙스
lurking	숨어 있는, 잠복한	A cat was lurking in the shadows.	신비/위협적 느낌
sympathetically	동정적으로	She nodded sympathetically.	부사, 감정적
burglar	도둑, 강도	A burglar broke into the house.	범죄 관련
intimate	친밀한, 내밀한	They shared an intimate moment.	관계/비밀 관련

---

주요 표현 (Expressions) - 20개

문맥에서 자주 쓰이는 표현을 실생활 활용 가능하도록 정리했습니다.

 

“with a sigh of weariness”	지친 한숨과 함께	He sat with a sigh of weariness.	감정 강조
“owe their solution to”	~덕분에 해결되다	We owe our success to her help.	공식적, 원인 강조
“strike one immediately”	즉시 눈에 띄다	His smile strikes me immediately.	관찰 표현
“hold it over”	미루다, 보류하다	Let’s hold this plan over until next week.	일상적, 결정 연기
“painfully professional”	지나치게 전문적인	His email was painfully professional.	약간 부정적 뉘앙스
“at a loss for words”	할 말을 잃다	I was at a loss for words after the gift.	감정적 상황
“practice makes perfect”	연습이 완벽을 만든다	Don’t give up; practice makes perfect.	격언, 격려
“clear your mind of”	~에서 마음을 비우다	Clear your mind of stress.	심리적 안정
“home thrust”	결정타, 핵심을 찌르는	Her comment was a home thrust.	비유적, 논쟁 상황
“in the confidence of”	~의 신뢰를 받아	She’s in the confidence of the boss.	공식적, 신뢰 강조
“on the premises”	건물 내에서	He works on the premises.	장소 표현
“turn down”	거절하다	I turned down the offer.	일상적, 선택
“take his dirty linen”	사적인 문제를 다루다	Take your dirty linen elsewhere.	비유적, 부정적
“ill at ease”	불편한, 어색한	I felt ill at ease in the crowd.	감정 표현
“in the twinkling of an eye”	눈 깜짝할 사이에	It happened in the twinkling of an eye.	속도 강조, 문학적
“labouring for”	~을 애써 찾다	He’s labouring for the right words.	노력 표현
“dispose to regard”	~로 여기다	I’m disposed to regard it as true.	공식적, 판단
“leave untouched”	손대지 않다	She left the cake untouched.	물리적/비유적 사용
“compel myself to”	억지로 ~하다	I compelled myself to finish it.	강한 의지 표현
“keep nothing back”	아무것도 숨기지 않다	Tell me everything; keep nothing back.	진솔함 요구

---

문법적 사항 (Grammar Points)

 

1장의 문장에서 학습자가 주목할 문법 요소를 중급 초반(B1) 기준으로 설명합니다.

1. 현재 분사와 과거 분사 혼합
   • 예문: "Mr. Paul Harley was seated in his office reading through letters."
   • 설명: "seated"(과거 분사)는 상태, "reading"(현재 분사)는 동작. 두 분사가 함께 복합 상황을 묘사.
   • 연습: "She was ___ (sit) at the desk ___ (write) a note." → "sitting, writing".
2. 관계대명사와 비제한절
   • 예문: "Only one more remained, which Innes had placed before him."
   • 설명: "which"는 "report"를 수식하며 추가 정보 제공. 비제한절은 쉼표로 구분.
   • 연습: "The book, ___ I borrowed, is great." → "which".
3. 가정법 과거완료
   • 예문: "Otherwise, the tragedy might have been averted."
   • 설명: "might have + 과거분사"로 과거의 비현실적 가능성 표현. "Otherwise"는 대안 가정.
   • 연습: "If I had known, I ___ (go)." → "might have gone".
4. 형용사와 부사의 강조
   • 예문: "He spoke most fluent, indeed florid, English."
   • 설명: "most"는 강조 최상급, "fluent"와 "florid"는 병렬 형용사로 화려함 강조.
   • 연습: "She sings ___ (beautiful) and ___ (clear)." → "most beautifully, clearly".
5. 수동태와 능동태 전환
   • 예문: "His work was ended, and glancing at me, he stood up."
   • 설명: "was ended"는 수동태로 결과, "glancing"은 능동태로 행동. 두 태세가 자연스럽게 연결.
   • 연습: "The room ___ (clean), and she ___ (smile)." → "was cleaned, smiled".

---

학습자를 위한 팁

• 어휘: 30개 단어는 문맥에서 반복 학습하고, "piquant", "dusky" 같은 묘사적 단어는 그림과 연결해 기억.
• 표현: 20개 표현 중 "practice makes perfect" 같은 관용구를 대화에서 써보며 익히세요.
• 문법: 분사와 관계대명사를 활용한 문장을 직접 만들어 연습하면 문장 구조 이해에 도움.
• 읽기: 1장을 소리 내어 읽으며 단어와 표현의 억양을 익히고, 녹스의 관찰을 통해 분위기를 느껴보세요.

---

"Bat Wing" 1장은 중급 초반 학습자에게 적당한 난이도로, 단어와 표현을 통해 미스터리 소설의 재미를 느끼며 영어 실력을 키울 수 있습니다.