부사상당어구와 함께 하는 모험 2(Adventures with Adverbials: Part 2)

Many American western movies use a common plot element:

A mysterious man appears in a small, dusty town. He speaks to people in a short, purposeful way. He shows confidence and strength.

Often, he is looking for revenge.

많은 미국 서부 영화에는 공통 플롯(줄거리, 사건)을 사용합니다. 비밀에 쌓인 한 남자가 먼지가 날리는 작은 마을에 나타납니다. 남자는 간결하고 의미심장한 말투로 마을 사람들에게 말합니다. 그는 자신감과 힘(영향력)을 과시합니다.

대부분 복수의 대상을 찾으러 오죠.

Exploring this common plot element can help you learn about the structure of the English language.

In a recent Everyday Grammar program, we explored one common adverbial, or verb modifying, structure: the prepositional phrase.

이러한 서부 영화의 공통 플롯을 탐구하는 것은 영어의 구조를 배우는 데 도움이 됩니다. 최근 Everyday Grammar 프로그램에서 우리는 한 가지 공통적인 부사상당어구(adverbial) 또는 동사를 수식하는 구조인 '전치사구prepositional phrase'를 자세히 살펴보았습니다.

In today's report, we will discover two other common adverbials: the noun phrase and the verb phrase.

Specifically, we will explore how adverbial noun and verb phrases can help provide information about the mysterious man. This idea might sound complicated, but we promise: unlike the bad guys in a western, you will survive this lesson!

오늘 이번 시간에 우리는 두 가지 다른 공통 부사상당어구(adverbial)를 살펴보겠습니다. 바로 명사구(noun phrase)와 동사구(verb phrase)입니다. 구체적으로 말하면, 우리는 어떻게 부사에 상당하는 명사구(noun phrase)와 동사구(verb phrase)가 베일에 쌓인 남자의 정보를 제공하는 데 도움을 줍니다. 이 생각이 복잡해 보이지만 서부 영화에 나오는 이 악당과는 달리 여러분은 이번 레슨에서 살아남을 것이라고 약속합니다.

What is a noun phrase?

명사구(noun phrase)란 무엇인가?

A noun phrase is a group of words that acts like a noun in a sentence.

Think back to the second sentence of this story, "A mysterious man appears in a small, dusty town." The phrase "A mysterious man" is an example of a noun phrase.

Noun phrases can take several shapes, but in general, you can recognize them by looking for common words such as demonstrative pronouns or articles, among others. For example, the noun phrase "A mysterious man" begins with the article, a.

명사구(noun phrase)는 문장에서 명사(noun)와 같은 역할을 하는 단어들의 집합을 말합니다. 앞에 서 본 두 번째 문장을 한번 보겠습니다.

"A mysterious man appears in a small, dusty town." 베일에 쌓인 한 남자가 먼지 날리는 한 작은 마을에 나타난다.

'A mysterious man'은 명사구(noun phrase)입니다. 명사구(noun phrase)의 형태가 다양합니다. 하지만 일반적으로 지시대명사(demonstrative pronouns)나 관사(articles)와 같은 자주 쓰는 단어들을 보이면 명사구라는 것을 알 수 있습니다. 예컨대, 앞에서 본 명사구(noun phrase) 'A mysterious man'는 부정관사(indefinite) 'a'로 시작합니다.

Nouns and noun phrases can act as adverbials – that is, they can modify or add information to a verb. When noun phrases act in such a role, they describe time, place, quantity, or manner.

So, what do adverbial noun phrases look like?

A couple of examples that describe our western film can help you see that adverbial noun phrases are not as complex as you might think:

He arrived this morning.

He is riding home.

He travels a great deal.

명사구(noun)와 명사구(noun phrase)는 부사상당어구(adverbials) 역할을 하는 경우가 있습니다. 다시 말해서 동사(verb)를 꾸며주거나 정보를 추가합니다. 부사상당어구의 기능을 하는 명사구(noun phrase)는 시간(time), 양(quantity), manner(방법,태도)를 나타냅니다.

그러면 부사상당의 명사구(adverbial noun phrases)는 어떻게 생겼는지 볼까요?

서부 영화에서 묘사하는 문장 몇 개를 살펴보면 부사상당의 명사구(adverbial noun phrases)가 생각했던 것만큼 어렵지 않다는 걸 알 수 있습니다.

He arrived this morning. 그는 오늘 아침에 도착했다.

He is riding home. 그는 집으로 말을 몰고 있다.

He travels a great deal. 그는 꽤 많이 이동한다.

Tip #1 Ask questions to recognize adverbial noun phrases

팁 하나. 질문을 넣어 부사상당의 명사구(adverbial noun phrases)인지 알아본다.

Ask yourself what information these noun phrases provide. That can help you see that these noun phrases are giving adverbial information.

Adverbial noun phrases might look like direct objects at first, but if you remember the kind of information that adverbials give, you will not have any trouble.

Consider our examples:

He arrived (when?) this morning.

He is riding (where?) home.

He travels (how much?) a great deal.

문장에 있는 명사구(adverbial noun phrases)가 무슨 정보를 주는지 동사 다음에 질문을 넣어본다. 그러면 그
명사구(adverbial noun phrases)가 부사에 상당하는 정보를 제공하는지 알 수 있다. 부사상당의 명사구(adverbial noun phrases)는 동사 다음에 오기 때문에 처음에 직접목적어(direct objects)로 보일 수 있다. 하지만 부사상당어구가 주는 정보의 종류를 기억하고 있다면 당신은 부사상당의 명사구(adverbial noun phrases)인지 금방 알 수 있다.

He arrived (when?) this morning. 그는 도착했다. (언제?) 오늘 아침에.

He is riding (where?) home. 그는 말을 몰고 있다. (어디로?) 집으로.

He travels (how much?) a great deal. 그는 이동한다. (얼마나?) 꽤 많이

What is a verb phrase?

동사구(verb phrase) 무엇인가?

Infinitives are the most common verb form to play an adverbial role. They consist of the base form of the verb plus to, which gives a signal that the verb is infinitive. But remember, infinitive verb phrases are not just verbs with to; they also have complements and modifiers.

Consider this example:

He went home early to rest before the gunfight.

The infinitive verb phrase to rest before the gunfight is telling why the man went home early.

TO 부정사(Infinitives)는 부사상당어구의 역할로 가장 흔하게 쓰이는 동사 형태입니다. TO부정사는  'to' 다음에 동사 원형(base form)을 붙여 만듭니다. 동사 앞에 to가 있으면 TO부정사라는 의미입니다. 하지만 TO부정사 동사구(infinitive verb phrases)는 to와 동사 말고 보어(complements)와 수식어(modifiers)가 붙기도 합니다.

예문을 한번 보겠습니다.

He went home early to rest before the gunfight. 그는 결투(총싸움)를 앞두고 휴식을 취하려고 일찍 집으로 갔다.

TO부정사 동사구 'to rest before the gunfight'는 남자가 집에 일찍 온 이유를 설명합니다.

You might mistake the infinitive verb phrase for a prepositional phrase. After all, both types of phrases can use to.

There is, however, one important difference. In prepositional phrases, to is followed by a noun or noun phrase. In infinitive verb phrases, to is followed by a verb or verb phrase.

TO부정사 동사구는 전치사구(prepositional phrase)와 헷갈릴 수 있습니다. 둘 다 'to'가 붙기 때문이죠. 하지만 한 가지 중요한 차이점이 있습니다. 전치사구(prepositional phrase)에서는 'to' 다음에 명사(noun) 또는 noun phrase(명사구)가 오지만, TO부정사 동사구에서는 to 다음에 동사(verb) 또는 동사구(verb phrase)가 옵니다.

Tip #2 Use the phrase 'in order to' to find adverbial verb phrases

팁 둘. TO부정사 동사구인지 확인하려면 to 대신 'in order to(~하기 위하여)' 구로 바꿔 본다.

Infinitive verb phrases often answer a why question. Martha Kolln and Robert Funk, two English grammar experts, say an easy way to recognize adverbial infinitive verb phrases is to add the phrase in order to to the sentence.

This action will show you that the verb phrase is answering a why question.

Consider our example:

He went home early to rest before the gunfight.

You could add the phrase 'in order to' to make this relationship clear:

He went home early in order to rest before the gunfight.

Occasionally, an infinitive operates adverbially without the meaning of 'in order to.' However, these exceptions are not common in speech.

TO부정사 동사구는 대개 '왜(why)'라는 질문을 답하기 위해 사용합니다. 영어 문법 전문가인 마사 콜린(Martha Kollin)과 로버트 펑크(Robert Funk)는 to 대신 'in order to(~하기 위하여)' 구로 바꾸면 TO부정사 동사구를 쉽게 분별할 수 있다고 말합니다. 이렇게 하면 '왜(why)'라는 질문에 답하는 동사구(verb phrase)가 되기 때문입니다.

예문을 한번 살펴 볼게요.

He went home early to rest before the gunfight. 그는 결투(총싸움)를 앞두고 휴식을 취하려고 일찍 집으로 갔다.

이 문장에서 to 대신 'in order to(~하기 위하여)'로 바꾸면 이유를 설명하는 관계가 명확해집니다.

He went home early in order to rest before the gunfight. 그는 결투(총싸움)를 앞두고 휴식을 취하기 위하여 일찍 집으로 갔다.

가끔 TO부정사가 'in order to'의 의미를 가지지 않는 부사로 기능하기도 한다. 하지만 이러한 예외는 구어에서 그리 흔하지 않다.

How can adverbial structures help you?

부사상당어의 구문들은 어떻게 도움을 줄까?

Remember the mysterious stranger? Here is one way to summarize a typical beginning of American western movies:

A stranger arrived this morning. He came to get revenge.

서두에서 말한 베일에 쌓인 남자 이야기로 다시 돌아가 보겠습니다. 미국의 서부 영화를 보면 도입부에서 다음과 같은 장면으로 영화를 시작합니다.

A stranger arrived this morning. He came to get revenge.

베일에 쌓인 남자가 오늘 아침에 도착했다. 그는 복수를 하려고 왔다.

These two short, declarative sentences follow a similar pattern. They both have adverbials after the main verb. The noun phrase this morning gives information about when the stranger arrived. The infinitive verb phrase to get revenge tells why the man came.

Once you understand this idea, you can have fun with adverbials. You can combine these sentences to create a new sentence.

Here is an example:

This morning, a stranger came to get revenge.

짧은 이 두 평서문(declarative sentences)의 문장 패턴은 비슷합니다. 두 문장 모두 본동사(main verb) 다음에 부사상당어구(adverbials)를 썼습니다. 명사구(noun phrase) 'this morning'은 이방인이 마을에 온 때를 알려주는 정보이고, TO부정사 동사구(infinitive verb phrase) 'to get revenge'는 이 남자가 마을에 온 이유를 알려주는 정보입니다. 이러한 개념을 일단 이해하면 부사구(adverbials)와 재미있게 놀 수 있습니다. 이 두 문장을 합쳐서 한 문장으로 만들 수 있거든요.

다음 예문을 볼까요?

This morning, a stranger came to get revenge. 오늘 아침 한 이방인이 복수를 하기 위해 왔다.

The sentence structure is this: Adverbial + Subject + Verb + Adverbial.

The placement of adverbial information has changed, but it contains almost all of the same information as the first two examples.

These examples show you that the adverbial structures often come at the beginning and end of a sentence. Understanding this idea will help you use longer, more complex sentences with multiple adverbial structures.

Like other adverbials, you can sometimes change the order of adverbials in the sentence. See our previous Everyday Grammar story to read more about this idea.

Remember: adverbial structures are one of the reasons that sentences in English are longer than the basic sentence patterns we discussed in previous stories.

이 문장은 구조는 다음과 같습니다.

부사구(Adverbial) + 주어(Subject) + 동사(Verb) + 부사구(Adverbial)

부사상당어구의 정보의 위치가 바뀌었지만 두 문장의 모든 정보는 그대로 유지하고 있습니다. 이 예문들에서 우리는 부사상당어구가 문장의 앞과 뒤에 자주 온다는 사실을 알 수 있습니다. 이 개념을 이해하면 다수의 부사상당어구를 이용해 더 길고 더 복잡한 문장을 만들 수 있습니다. 다른 부사상당어구와 마찬가지로, 문장 안에서 부사상당어구들의 순서를 바꾸기도 한다.

주목할 것: 부사상당어구의 문장구조는 영어에서 문장이 기본 문장 패턴보다 더 길어지는 이유 중 하나이다.

Now that you have learned about adverbials, try looking for them when you are reading or listening to something in English.

For example, try to find the adverbials in this short piece from Edgar Allen Poe's “The Purloined Letter:”

"The next morning, I stopped at his apartment to look for my glove. While we were talking, we heard people shouting in the street. D'Arcy went to the window and looked out. Quickly, I stepped to the shelf and put the letter in my pocket. Then I replaced it with a letter that looked exactly like it, which I had taken with me. I had made it the night before."

With time, you will master adverbials. Like a hero in a western movie who coolly confronts his enemies, you, too, can meet adverbials without fear.

지금까지 부사상당어구를 배웠으니, 영어로 된 글을 읽거나 들을 때 부사상당어구를 찾는 연습을 해야 한다.

예를 들어 에드거 앨런 포Edgar Allen Poe의 단편 <The Purloined Letter>에서 인용한 다음 글에서 부사상당어구를 찾아보자.

"The next morning, I stopped at his apartment to look for my glove. While we were talking, we heard people shouting in the street. D'Arcy went to the window and looked out. Quickly, I stepped to the shelf and put the letter in my pocket. Then I replaced it with a letter that looked exactly like it, which I had taken with me. I had made it the night before."

시간이 지나면서 여러분은 부사상당어구를 완벽히 체득할 것이다. 악당에 침착하게 맞서는 서부 영화에 나오는 주인공처럼 여러분도 두려움 없이 부사상당어구를 대할 것이다.

http://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-adventures-with-adverbials-part-2/3521224.html

plot – n. a series of events that form the story in a novel, movie, etc.

confidence – n. a feeling or belief that you can do something well or succeed at something

revenge – n. the act of doing something to hurt someone because that person did something that hurt you

adverbial – adj. a word that describes a verb, an adjective, another adverb, or a sentence and that is often used to show time, manner, place, or degree

prepositional phrase – n. a phrase that begins with a preposition and ends in a noun, pronoun, or noun phrase

phrase – n. a group of two or more words that express a single idea but do not usually form a complete sentence

demonstrative pronoun – n. a word (such as “this,” “that,” “these,” or “those”) that tells who or what is being referred to

article – n. a word (such as a, an, or the) that is used with a noun to show whether or not the noun refers to a specific person or thing

infinitive – n. the basic form of a verb

confront – v. to oppose or challenge (someone) especially in a direct and forceful way