영화 <기생충> 아카데미시상식의 새 역사를 쓰다
'Parasite' makes history at Oscars
'Parasite' makes history at Oscars
www.koreatimes.co.kr
parasite 기생 동물, 기생충, 기생충 같은 인간, 식객(食客)
milestone (역사·인생 등의 길잡이가 되는) 획기적인[중요한] 사건, 중대 시점[단계].
devious 우회하는, 에두르는, 구불구불한
satire 풍자, 비꼼, 빈정댐
best picture 작품상
the Academy Awards 아카데미 시상식
take[win] a prize 상을 받다
best director 감독상
best international film 국제영화상
best screenplay 각본상
epic 장편 서사 영화[도서](보통 역사적 주제를 다루고 많은 액션을 담음)
go overseas 외국으로 건너가다
contemporary 현대의, 당대(當代)의
unsettling 불안하게[동요하게] 만드는
social inequality 사회적 불평등
true to ~에 충실한
under the skin 내심[실속]은
watershed 분수령, 전환점
relegate 내쫓아 버리다, 좌천하다, 버리다
diversify 변화시키다, 다양화하다, …의 단조로움을 깨뜨리다
the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences 영화 예술 과학 아카데미
ovation (열렬한) 박수
receive a standing ovation 우레와 같은 기립 박수로 환영받다
salute …에게 경례하다, 거수경례를 하다, 경의를 표하다.
nominee (직책·수상자 등에) 지명[추천]된 사람, 후보
gobsmacked [영·속어] 몹시 놀란; (놀라서) 말문을 잃은
echo 메아리, 되풀이, 흉내, (다른 비슷한 생각사건 등의[을]) 반복[상기시키는 것]
the Palme d'Or-winner 황금종려상
No Korean film had ever won an Oscar before. 아카데미 역사상 한국 영화가 수상한 적이 단 한번도 없다.
turn away 물리치다; 외면하다
contender (어떤 것을 두고 겨루는) 도전자[경쟁자]
blitz 대대적인[집중적인] 공세, 대공세
audaciously 대담하게
precursor 선구자, 선봉
virtuosity (예술·음악적) 묘기, 기교
cinematography, visual effects and sound mixing 촬영상, 시각효과상, 음향효과상
regale 아주 기쁘게 하다, 만족하게 하다
one-liner 짤막한 농담[웃기는 말]
impeachment hearings 탄핵청문회
indomitable 굴복하지 않는, 꿋꿋한, 불굴의
in-attendance 참석한
best actor 남우주연상
limber 휘기 쉬운; 나긋나긋한, 유연한, 경쾌한
morose 뚱한, 무뚝뚝한, 침울한
deliberately 의도적으로, 고의로, 계획적으로
sexism (특히 여성에 대한) 성차별[성차별주의]
racism 인종 차별(주의)
vegetarianism 채식주의
scoundrel 악당, 불한당
redemption (죄악으로부터의) 구원, 제도, (그리스도의) 속죄
deceased 고인(故人 기운 없는, 기력이 없는, 맥이 빠진)이 된, 사망한
soggy 물에 함빡 젖은
queer 퀴어, (특히 남자) 동성애자
demotion 좌천; 강등, 격하
best adapted screenplay 각색상
indigenous director 원주민 감독
best original score 음악상
speak up (~을 지지·옹호한다는 뜻을) 거리낌 없이 말하다[밝히다]
installment (시리즈물·전집 따위의) 1회분; 분책
amass 모으다, 축적하다
acquisition (기업) 인수, 매입(한 물건)
viewership (특정 텔레비전 프로·채널의) 시청자(수·층)
gross …의 총수익을 올리다
garner (정보·지지 등을) 얻다[모으다]
uptick (경기·기분 따위의) 상향, 상승, 개선
영화 '기생충' 아카데미 작품상까지 석권…오스카 4관왕
봉준호 감독 '기생충'이 101년 한국 영화 역사뿐만 아니라 92년 오스카 역사도 새로 썼습니다. '기생충'은 세계 영화 산업의 본산인 할리우드에서 자막의 장벽과 오스카의 오랜 전통을 딛고 작품��
news.sbs.co.kr
'영어창고 > 영어읽기' 카테고리의 다른 글
| 영어로 이솝우화 읽기-생쥐와 개구리, 그리고 매의 어부지리(The Mouse, the Frog, and the Hawk) (0) | 2020.10.17 |
|---|---|
| Why You Eat What You Eat | 쉬운 영어로 쓴 영자 신문 읽기 (0) | 2020.10.17 |
| 현존하는 세계 최고령 112살 노인(남성)이 말하는 장수의 비결은 '화내지 말고 웃으며 살라' | 쉬운 영어기사 읽기 (0) | 2020.10.17 |
| 사이버 범죄와의 싸움에 나선 영국 정부 | BBC 뉴스 리뷰 (0) | 2020.10.17 |
| '박사방'을 운영하여 유료회원에게 성착취 동영상을 뿌린 용의자 조주빈 검거 | 영자 신문 읽기 (0) | 2020.10.17 |