영어 원서를 읽기 전에 도움이 될 만한 자료를 소개하는 [원서열독] 코너입니다.
'원서열독(原書悅讀)'은 원서를 즐겁게 읽는다는 뜻입니다.
찰스 디킨스의 <크리스마스 캐럴>은 1843년에 출간된 고전 소설로, 크리스마스와 인간의 선의를 주제로 한 감동적인 이야기입니다. 영국 산업혁명 시대의 사회적 불평등과 인간성 회복에 대한 메시지를 담고 있는 이 작품은 매년 크리스마스가 다가오면 떠오르는 대표적인 고전 중 하나입니다. 주인공 스크루지가 크리스마스를 맞아 과거, 현재, 미래의 유령을 통해 삶을 돌아보고 회개하는 과정이 감동적으로 그려져 있어, 성인과 어린이 모두에게 의미 있는 독서 경험을 선사합니다.
줄거리 개요
<크리스마스 캐럴>의 주인공, 에비니저 스크루지는 인색하고 고집 센 노인으로, 크리스마스를 비롯해 사람과의 온정 어린 관계를 모두 경멸하는 인물입니다. 그러던 어느 날 크리스마스 이브 밤, 과거의 친구이자 동업자였던 말리의 유령이 그를 찾아와, 그동안의 삶을 반성할 수 있는 기회를 제공합니다. 스크루지는 과거, 현재, 미래의 세 유령과 함께 자신의 과거와 현재의 행동이 미래에 끼칠 영향을 보게 되고, 크리스마스의 진정한 의미와 인간다움의 가치를 깨닫게 됩니다.
원서 읽기 전략
- 고풍스러운 표현에 주목: 디킨스의 작품은 당시 영어 표현과 사투리를 담고 있어, 초기에는 다소 어렵게 느껴질 수 있습니다. 각 장을 천천히 읽고, 생소한 표현은 뜻을 찾아가며 읽는 것이 좋습니다.
- 주제와 상징 탐구: 작품 전반에 걸쳐 나오는 크리스마스의 상징성과 유령의 등장 의미를 이해하며 읽으면 디킨스가 전하고자 하는 깊은 메시지를 파악할 수 있습니다.
- 인물 성격 변화에 집중: 인색했던 스크루지가 결국 따뜻한 사람으로 변화해 가는 과정에 주목하면, 작품의 감동적인 여운을 더 깊게 느낄 수 있습니다.
작품 속 유명한 문구와 번역
“God bless us, every one!”
“신의 축복이 우리 모두에게 있기를!”
스크루지의 조카인 타이니 팀이 하는 말로, 작품이 전하고자 하는 희망과 화합의 메시지를 상징합니다.
“Bah! Humbug!” “흥! 헛소리!”
스크루지가 크리스마스 정신을 경멸하며 내뱉는 말로, 그의 인색한 성격을 나타내는 상징적인 대사입니다.
“I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.”
“크리스마스를 내 마음에 새기고, 매년 그 정신을 지키도록 노력할 것이다.”
스크루지가 변화한 후 결심을 나타내며 하는 말로, 작품의 중심 메시지를 잘 담고 있습니다.
주제와 메시지
이 작품은 기독교적 가치와 사랑, 용서, 후회를 통해 사람의 마음을 치유하고 변화시키는 힘을 전달합니다. 스크루지가 과거의 잘못을 반성하고, 타인을 위해 더 나은 사람이 되겠다는 결심을 통해 인간성 회복의 소중함을 이야기합니다. 이 외에도 불평등한 사회 현실을 비판하며 모두가 함께 행복해질 수 있는 사회를 추구하는 메시지가 담겨 있어, 시대를 초월한 공감과 감동을 선사합니다.
결론
<크리스마스 캐럴>은 단순히 크리스마스를 위한 이야기가 아니라, 우리 모두가 가진 따뜻한 마음과 더불어 살아가고자 하는 의지를 북돋아 주는 이야기입니다. 스크루지의 변화를 통해 자신을 돌아보고, 주변 사람들과의 관계를 다시 한 번 생각해보는 계기가 될 것입니다.
[전자책] A Christmas Carol
deg.kr
#크리스마스캐롤 #영어원서 #찰스디킨스 #영어공부 #책스타그램 #북스타그램 #독서 #크리스마스
