'마주치다'-워크온

🎬 The Stag at the Pool A stag saw his shadow reflected in the water, and greatly admired the size of his horns, but felt angry with himself for having such weak feet. While he was thus contemplating himself, a Lion appeared at the pool. The Stag betook himself to flight, and kept himself with ease at a safe distance from the Lion, until he entered a wood and became entangled with his horns. The ..

The Wolf Turned Shepherd. A wolf, finding that the sheep were so afraid of him that he could not get near them, disguised himself in the dress of a shepherd, and thus attired approached the flock. As he came near, he found the shepherd fast asleep. As the sheep did not run away, he resolved to imitate the voice of the shepherd. In trying to do so, he only howled, and awoke the shepherd. As he co..

​ 공주는 글자나 수를 익히는 데 전혀 막힘이 없었다. 맞춤법에 맞게 글씨를 잘 쓰는 것 못지않게 계산도 잘했다. 자기 왕국은 물론이고 주변 나라들의 역사까지 꿰뚫고 있었고, 아무리 어려운 지리 문제를 내도 당황하는 법이 없었다. 바느질과 자수, 뜨개질, 그림 솜씨 또한 훌륭했으며, 5개 국어로 시를 읊을 수도 있었다. 공주는 수학과 식물학, 천문학으로도 모자라 법학까지 공부했다. 요컨대 공주의 지식은 끝이 없었다. 이 모든 것이 요정들을 대모로 둔 덕분이었다. 이 밖에도 공주는 여러 가지 소양을 두루 갖추고 있었다. 바이올린, 치터(독일・오스트리아의 현악기-옮긴이), 교회 오르간, 대형 하프, 구금(입에 물고 손가락으로 연주하는 작은 악기-옮긴이), 페니 휘슬(금속과 나무로 만든 피리 형태의 악기-옮긴..

​ 어미 고양이와 태비 이모가 창틀에 앉아 얼굴과 털을 씻고 있었다. 그때 재즈버리가 신나게 계단을 뛰어 올라 그쪽으로 잽싸게 달려왔다. 재즈버리는 얼굴과 가슴에 흰 얼룩무늬가 있고, 작고 보드라운 흰 발을 가진 검은색 새끼 고양이이다. 이 앙증맞은 발에 난 벨벳처럼 부드러운 털 속에는 바늘처럼 날카로운 발톱이 감춰져 있었다. 재즈버리는 필요할 경우 그 발톱을 어떻게 사용해야 하는지 잘 알고 있었다. ​ 어미 고양이 번치의 꼬리가 창틀 아래로 늘어진 채 살랑살랑 흔들리고 있었다. 보들보들하고 회색빛을 띤 것이 마치 쥐꼬리처럼 보였다. 재즈버리는 폴짝 뛰어올라 그런 어미의 꼬리를 발톱으로 꽉 붙잡았다. 어미 고양이는 성을 내며 꼬리를 들어 올리더니 몸통 주변으로 동그랗게 말아버렸다. 재즈버리는 꼬리를 따라..

전자책 '브라이어 로즈', 그림형제 동화에 디테일을 더하다 작가 C. S. 에반스Charles Seddon Evans(1883-1944)는 그림 형제나 샤를 페로가 쓴 원작 『Briar Rose』나 『The Sleeping Beauty in the Woods』의 플롯에다 디테일의 마법을 부려 화석처럼 뼈대만 있는 그림 형제의 『Briar Rose』에 풍부한 묘사와 대사를 꽉 채워서 새로운 동화 한 편을 완성해 냈습니다. 거기에다 19세기 후반에서 20세기 초 일러스트의 황금기를 이끌었던 아서 래컴Arthur Rackham(1867-1939)의 삽화까지 어우러지면서 디즈니 애니메이션 못지 않은 다채롭고 생생한 '잠자는 숲 속 공주' 브라이어 로즈의 이야기가 펼쳐집니다. [책보요여 - 브라이어 로즈] 책보요..

원서 읽기를 편하게 할 수 있도록 이 동화의 내용에 따라 크게 다섯 부분으로 나눠서 원문을 제시하고, 주목할 만한 어휘, 표현, 문법에 관한 사항을 정리했습니다. 모든 글에 쓰인 어휘, 표현, 문법들은 저자가 자신이 쓴 내용을 독자에게 효과적으로 전달하기 위해 고심하여 선택한 것입니다. 벨벳 토끼 인형이 소년의 사랑을 받아 진짜 토끼가 되는 이야기를 저자가 어떻게 끌고 나가는지 집중해서 읽다 보면 동화에 더 몰입할 수 있을 것입니다. 이 동화를 끝까지 읽고 나면 여러분은 외국 저자가 영어로 쓴 이야기에 감동하고, 영어로 된 원서를 읽은 자신을 대견하게 생각할 것입니다. 그리고 각 단원의 마지막에 원어민이 낭독한 오디오북 링크를 걸어 두었으니 들어 보시기 바랍니다. ​ 그럼 벨벳 토끼 인형을 만나러 가 보..

”The Three Fates" by Paul Thumann - 1890. ​ In the center is Clotho (as Maiden) spinning the thread of life, at right is Lachesis (as Mother) who dispenses it, at left is grim Atropos (as Crone) with her shears ready to snip the thread of life. 빌헬름 그림Wilhelm Grimm과 야코프 그림Jacob Grim 형제는 독일의 민담들을 수집하여 1812년에 『그림 형제 동화Grimm’s Fairy Tales』를 출간했다. 이 동화집에는 ‘잠자는 공주Sleeping Beauty 또는 Little Briar Rose’가..